當初大谷翔平初來美國時並不考慮金錢問題,畢竟那時候的差距也就是幾百萬美元,事後證明只要他打出身價,幾億美元都能夠入袋。大谷更重視的是展現二刀流的機會,所以全部國聯球隊(沒有DH)自動出局,儘管他還去國聯的道奇面試過,但只是浪費時間,最後選擇自由度較高、媒體關注度較低的天使。
天使給予大谷非常高的自由度,他們使用6位先發投手輪值(比普通球隊多1位),總教練索西亞(Mike Scioscia)安排大谷每周只投1場,然後登板前後讓他休兵不打擊。後來天使回應大谷的請求,增加他的打擊機會,大聯盟新增二刀流規定來幫助大谷,又碰上疫情開放了全聯盟DH,讓大谷的選擇擴大到所有球隊。
2018年勇奪新人王之後,大谷曾表示:「我認為自己做出了正確選擇(加盟天使),而且是每一天、每一場球都讓我覺得自己真是來對了地方。」現在大谷考慮離開天使,主要是因為天使積弱不振,讓他至今沒打過季後賽。